Deuteronomy 20:2 And it will be whenever you should approach to the war, that the priest drawing near shall speak to the people, and shall say to them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1510.8.3 it will be G3752 whenever G1448 you should approach G3588 to the G4171 war, G2532 that G4331 [³drawing near G3588 ¹the G2409 ²priest] G2980 shall speak G3588 to the G2992 people, G2532 and G2046 shall say G4314 to G1473 them,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1510.8.3 έσται G3752 όταν G1448 εγγίσης G3588 τω G4171 πολέμω G2532 και G4331 προσεγγίσας G3588 ο G2409 ιερεύς G2980 λαλήσει G3588 τω G2992 λαώ G2532 και G2046 ερεί G4314 προς G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3752 ADV οταν G1448 V-AAS-2S εγγισης G3588 T-DSM τω G4171 N-DSM πολεμω G2532 CONJ και G4331 V-AAPNS προσεγγισας G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2980 V-FAI-3S λαλησει G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω

HOT⁽ⁱ⁾ ² והיה כקרבכם אל המלחמה ונגשׁ הכהן ודבר אל העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1961 והיה And it shall be, H7126 כקרבכם when ye are come nigh H413 אל unto H4421 המלחמה the battle, H5066 ונגשׁ shall approach H3548 הכהן that the priest H1696 ודבר and speak H413 אל unto H5971 העם׃ the people,

new⁽ⁱ⁾

2 H7126 [H8800] And it shall be, when ye are come near H4421 to the battle, H3548 that the priest H5066 [H8738] shall approach H1696 [H8765] and speak H5971 to the people,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Appropinquante autem jam prælio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Sotheli whanne the batel neiyeth now, the preest schal stonde bifor the scheltrun, and thus he schal speke to the puple,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And when ye are come nye vnto batayle, let the preast come forth and speake vnto the people

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Now wha ye are come nye vnto the battayll, the prest shal steppe forth, & speake to the people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And when ye are come nigh unto battle, let the priest come forth and speak unto the people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And when ye are come nye vnto battel, let the preast come forth and speake vnto the peopl

Great⁽ⁱ⁾ ² And when ye are come nye vnto battell, the Preaste shall come forth to speake vnto the people,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And when ye are come neere vnto the battel, then the Priest shall come forth to speake vnto the people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when ye are come nye vnto battayle, ye priest shall come foorth to speake vnto the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner:

KJV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 And it shall be, when ye are come nigh [H8800] H4421 unto the battle H3548 , that the priest H5066 shall approach [H8738] H1696 and speak [H8765] H5971 unto the people,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when thou art near coming to battle, the priest shall approach, and speak to the people,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And it shall be when ye are come nigh to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 [H8800] And it shall be, when ye are come near H4421 to the battle H3548 , that the priest H5066 [H8738] shall approach H1696 [H8765] and speak H5971 to the people,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And it shall come to pass whenever thou shalt draw nigh to battle, that the priest shall draw nigh and speak to the people, and shall say to them,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτοὺς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people;

YLT⁽ⁱ⁾ ² and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And it was in your coming near to the war, and the priest approached and spake to the people,

Darby⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye approach unto the battle, that the priest shall draw near and speak unto the people,

ERV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

ASV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 And it shall be, when ye draw nigh H4421 unto the battle, H3548 that the priest H5066 shall approach H1696 and speak H5971 unto the people,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye are coming nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Then it will be as you approach to the battle that the priest will come close and speak to the people.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when you come near to the battle, the priest shall go up and speak to the people,

LITV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when you draw near to battle, the priest shall come and speak to the people,

ECB⁽ⁱ⁾ ² And so be it, when you approach the war, the priest approaches and words to the people,

ACV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

WEB⁽ⁱ⁾ ² It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 It shall be, when you draw near H4421 to the battle, H3548 that the priest H5066 shall approach H1696 and speak H5971 to the people,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when you are come near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 And it shall be, when you are come H7126 near H4421 to the battle, H3548 that the priest H5066 shall approach H1696 and speak H5971 to the people,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when you are come near unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when all of you are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when you have come near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 And it shall be, when you are come near H4421 unto the battle, H3548 that the priest H5066 shall approach H1696 and speak H5971 unto the people,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And it shall be, when ye are come near unto the battle that the priest shall approach and speak unto the people

CAB⁽ⁱ⁾ ² And it shall come to pass whenever you shall draw near to battle, that the priest shall draw near and speak to the people, and shall say to them,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And it shall come to pass whenever you shall draw near to battle, that the priest shall draw near and speak to the people, and shall say to them,

NSB⁽ⁱ⁾ ² »A priest must come and speak to the troops before the battle begins.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As you draw near for battle, let the priest approach and speak to the army.

LEB⁽ⁱ⁾ ² _⌊And then_⌋* when you approach the battle, then the priest shall come near and speak to the troops.

BSB⁽ⁱ⁾ ² When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,

MSB⁽ⁱ⁾ ² When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And it will be, when you* draw near to the battle, that the priest will approach and speak to the people,

VIN⁽ⁱ⁾ ² When you draw near to the battle, the priest shall approach and speak to the people

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4421 Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit H7126 , so soll der Priester herzutreten H3548 und H5971 mit dem Volk H1696 reden

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 Wenn ihr nun hinzukommt H4421 zum Streit H3548 , so soll der Priester H5066 herzutreten H5971 und mit dem Volk H1696 reden

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranrücket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranrücket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3548 Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranrücket, so soll der Priester H5066 herzutreten H7126 und zu H5971 dem Volke H1696 reden

DSV⁽ⁱ⁾ ² En het zal geschieden, als gijlieden tot den strijd nadert, zo zal de priester toetreden, en tot het volk spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4421 En het zal geschieden, als gijlieden tot den strijd H7126 H8800 nadert H3548 , zo zal de priester H5066 H8738 toetreden H5971 , en tot het volk H1696 H8765 spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Au moment de combattre, le grand prêtre s’avancera et parlera au peuple, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il arrivera que quand vous vous approcherez pour le combat, le sacrificateur s'approchera et parlera au peuple,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et quand il faudra s'approcher pour combattre, le Sacrificateur s'avancera, et parlera au peuple,

Segond⁽ⁱ⁾ ² A l'approche du combat, le sacrificateur s'avancera et parlera au peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 A l’approche H8800 H4421 du combat H3548 , le sacrificateur H5066 s’avancera H8738 H1696 et parlera H8765 H5971 au peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y será que, cuando os acercaréis para combatir, llegará el sacerdote, y hablará al pueblo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y será que, cuando os acercareis para combatir, llegaráse el sacerdote, y hablará al pueblo,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y será que, cuando os acercaréis para combatir, llegará el sacerdote, y hablará al pueblo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu, në çastin kur do të jeni duke filluar betejën, prifti do të dalë përpara dhe do t'i flasë popullit

RST⁽ⁱ⁾ ² Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وعندما تقربون من الحرب يتقدم الكاهن ويخاطب الشعب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И когато тръгнеш да се биеш, свещеникът да се приближи и да говори на народа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Prije boja neka svećenik istupi i govori narodu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og det skal ske, naar I nærme eder Striden, da skal Præsten gaa; frem og tale til Folket.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們將要上陣的時候，祭司要到百姓面前宣告

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 你們將要上 H4421 陣 H3548 的時候，祭司 H5066 要到 H5971 百姓 H1696 面前宣告

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们将要上阵的时候，祭司要到百姓面前宣告

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7126 你们将要上 H4421 阵 H3548 的时候，祭司 H5066 要到 H5971 百姓 H1696 面前宣告

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj kiam vi alproksimigxos al la batalo, tiam elpasxu la pastro kaj parolu al la popolo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kuin te lähestytte sotaa, niin astukaan pappi edes ja puhukaan kansalle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kun olette ryhtymässä taisteluun, astukoon pappi esiin puhumaan kansalle

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè lè batay la rive, prèt la va vanse, l'a pale ak sòlda yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mikor az ütközethez készültök, álljon elõ a pap, és szóljon a népnek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sebelum mulai berperang, seorang imam harus maju dan berbicara kepadamu begini,

Italian⁽ⁱ⁾ ² E quando vi appresserete per dar la battaglia, facciasi il Sacerdote innanzi, e parli al popolo,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E quando sarete sul punto di dar battaglia, il sacerdote si farà avanti, parlerà al popolo

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희가 싸울 곳에 가까이 가거든 제사장은 백성에게 나아가서 고하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Prieš einant į mūšį, kunigas turi ateiti ir kalbėti žmonėms:

PBG⁽ⁱ⁾ ² A gdy się przybliżać będziecie ku potykaniu, wystąpi kapłan, i przemówi do ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará e falará ao povo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og når I er i ferd med å gå i striden, da skal presten trede frem og tale til folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² La apropierea luptei, preotul să vină şi să vorbească poporului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І станеться, коли ви приступите до бою, то підійде священик і буде промовляти до народу,